立て板

たていた【立て板】

¶ → 立て板に水の

¶ → 立て板に水のように言う

* * *

たていた【立て板】

a standing board.

●立て板に水を流すような弁舌 great eloquence

・立て板に水を流すように with great fluency [eloquence]; very fluently; glibly

・彼は立て板に水を流すようにしゃべった. He spoke very eloquently [fluently, volubly]. | He rattled off a speech [on and on].

・彼女の英語は立て板に水だった. Her English was very fluent.